NOËL III

Le 5 janvier, de sept heures à huit heures, le défilé des Rois Mages parcourt les rues de Málaga. Les Rois Mages (Melchor, Gaspar el Baltasar) sont assis dans une carrosse et ils jettent des bombons aux gens qui sont dans la rue.

Ce soir les enfants, qui ont déjà écrits les lettres aux Rois Mages pour demander leurs cadeaux, se couchent tôt et se lèvent aussi tôt pour jouer avec les cadeaux que les Rois Mages ont laissés à côté du sapin de Noël. Pour les enfants qui ont été méchants, les Rois Mages laisseront du charbon au lieu de cadeaux.

Le 5 et le 6 janvier, nous mangeons la galette des Rois.

Nous aimons bien Noël parce c’est une période de joie et de bonheur pour tout le monde!

ESTEFANÍA FRÍAS LEAL (2º BACHILLERATO)
MARÍA GARCÍA LOBATO (2º BACHILLERATO)
MARTA JURADO NÚÑEZ (2º BACHILLERATO)
ÁNGEL VÁZQUEZ BONILLA (2º BACHILLERATO)

NOËL II

Après dans notre quartier nous chantons des chants de Noël dans la rue, les voisins s’approchent de nous, ils chantent avec nous et nous donnent des chocolats ou des gâteaux au saindoux.

Le 25 décembre nous fêtons la naissance de Jésus et nous déjeunons toute la famille ensemble.

Pendant ces jours de vacances, Málaga est très bien illuminée avec des lumières de toutes les couleurs et les gens se promènent dans le centre ville.

Le 28 de décembre, le ‘jour des Inocentes’ c’est comme le poisson d’avril en France, c’est très amusant, il s’agit de faire des blagues aux autres pour rigoler.

Le 31 décembre, le réveillon du Jour de l’an, c’est une nuit très intense. Pour nous, le fait de commencer une nouvelle année, c’est comme si l’on commençait une nouvelle vie. Nous dînons tous en famille et à minuit quand les douze coups de doche sonnent nous mangeons les douze raisins qui portent bonheur et nous trinquons avec du champagne. Mais si vous voulez encore plus de bonheur, vous devez mettre des sous-vêtements en rouge et une bague d’or dans votre coupe de champagne avant de trinquer.

Après nous sortons faire la fête avec les amis et à six heures du matin avant de se coucher il faut prendre un chocolat avec des churros (espèce de beignets).

ESTEFANÍA FRÍAS LEAL (2º BACHILLERATO)
MARÍA GARCÍA LOBATO (2º BACHILLERATO)
MARTA JURADO NÚÑEZ (2º BACHILLERATO)
ÁNGEL VÁZQUEZ BONILLA (2º BACHILLERATO)

NOËL I

Pour commencer la fête de Noël, tout le monde décore sa maison avec un sapin de Noël et une crèche qui représente la naissance de Jesus.

Nous mettons d’habitude le sapin de Noël et la crèche le 8 décembre parce que ça porte bonheur.

Nous avons aussi l’habitude de chanter des chants de Noël avec des instruments typiques comme la zamboba (sorte de petit tambour rustique percé d’une baguette) et le tambourin. Ces deux instruments donnent beaucoup de gaieté et de rythme à ces chansons.

Pour les Espagnols, Noël commence le 22 décembre avec le tire au sort de la loterie spéciale de Noël. Depuis le mois d’août, nous achetons des dixièmes pour le 22 décembre et bonne chance à tout le monde!

Le 24 décembre, c’est la Nuit de Noël, nous nous rassemblons avec la famille pour dîner et parler de tout se que nous avons fait pendant toute l’année, nous dînons ensemble des entrées comme le jambon ibérique, le fromage de la Manche et les grosses crevettes; des plats principaux comme le poulet farci ou l’agneau rôti.

Tout au long de la nuit, nous mangeons des gâteaux traditionnels comme des gâteaux au saindoux ou des roscos de vino.Tout au long de la nuit, nous mangeons des gâteaux traditionnels comme des gâteaux au saindoux, des turrones (nougat) ou des roscos de vino.

ESTEFANÍA FRÍAS LEAL (2º BACHILLERATO)
MARÍA GARCÍA LOBATO (2º BACHILLERATO)
MARTA JURADO NÚÑEZ (2º BACHILLERATO)
ÁNGEL VÁZQUEZ BONILLA (2º BACHILLERATO)

EXCURSIÓN A LA SERRANÍA DE RONDA

El 12 de diciembre de 2008, los alumnos de 2ºA de Bachillerato de la asignatura de Ciencias de la Tierra y los alumnos de 2ºB de Bachillerato de Geografía visitamos el Parque Natural de la Serranía de Ronda, situado en la zona occidental de Málaga. El objetivo de esta excursión era descubrir las diferentes zonas geográficas, la vegetación dominante a diferentes alturas, el ciclo del agua, las cuevas, etc.

Nos levantamos temprano para coger al autobús. Después de un viaje largo y lleno de curvas, el autobús se paró al principio de la Sierra de las Nieves y empezamos a andar, a subir y a observar los cambios de vegetación: en primer lugar el clima mediterráneo con sus características encinas y alcornoques, luego el quejigo y los pinsapos. Queríamos coger una rama del pinsapo de recuerdo, pero los profesores no quisieron porque es una especie protegida.

Después vimos una charca congelada por las temperaturas tan bajas que había. Intentamos romper el hielo con piedras pero rebotaban. Fue divertidísimo.

Nuestra próxima parada fue la magnífica Cueva del Gato. La cueva recibe este nombre porque su fachada se parece al rostro de un gato, con sus dos ojos y su gran hocico. Para llegar a esta cueva había que pasar por un puente y subir por unas rocas, era un paisaje maravilloso, formado por un bosque de ribera y un lago que recibe el agua de una catarata que sale de la boca del gato.

Mirad esta foto hecha en un pequeño hueco en la caliza que se parece al portal de Belén: el niño Jesús es Lorenzo, el ángel es Eva y la Virgen María y San José son María José y Verónica.

Por último visitamos la Cueva del Hundidero. Esta cueva comunica con la Cueva del Gato. Para llegar a la Cueva del Hundidero tuvimos que bajar por una empinada escalinata mojada y resbaladiza por la lluvia. Fue una experiencia excitante, ya que era peligrosa.

De vuelta a Málaga, ya muy cansados, algunos compañeros se durmieron, y otros, como nosotros, contamos chistes hasta que llegamos. Fue una excursión muy instructiva y lo pasamos en grande.

MARÍA JOSÉ AGUILAR MORENO (2º BACHILLERATO)
VERÓNICA GARCÍA MESA (2º BACHILLERATO)
EVA PORRAS ALBA (2º BACHILLERATO)
LORENZO VÁZQUEZ BANDERA (2º BACHILLERATO)